The earthly rest that God promised to give Israel was life in the land of Canaan, which Israel would receive as their inheritance.
Because of unbelief, an entire generation of the children of Israel was prohibited from entering into that rest in the Promised Land.